Hover the cursor over a character to see its meaning.

琴 清 流 楚 激 弦 商 秦 曲 发 声 悲 摧 藏 音 和 咏 思 惟 空 堂 心 忧 增 慕 怀 惨 伤 仁
芳 廊 东 步 阶 西 游 王 姿 淑 窈 窕 伯 邵 南 周 风 兴 自 后 妃 荒 经 离 所 怀 叹 嗟 智
兰 休 桃 林 阴 翳 桑 怀 归 思 广 河 女 卫 郑 楚 樊 厉 节 中 闱 淫 遐 旷 路 伤 中 情 怀
凋 翔 飞 燕 巢 双 鸠 土 迤 逶 路 遐 志 咏 歌 长 叹 不 能 奋 飞 妄 清 帏 房 君 无 家 德
茂 流 泉 清 水 激 扬 眷 颀 其 人 硕 兴 齐 商 双 发 歌 我 衮 衣 想 华 饰 容 朗 镜 明 圣
熙 长 君 思 悲 好 仇 旧 蕤 葳 桀 翠 荣 曜 流 华 观 冶 容 为 谁 感 英 曜 珠 光 纷 葩 虞
阳 愁 叹 发 容 摧 伤 乡 悲 情 我 感 伤 情 徵 宫 羽 同 声 相 追 所 多 思 感 谁 为 荣 唐
春 方 殊 离 仁 君 荣 身 苦 惟 艰 生 患 多 殷 忧 缠 情 将 如 何 钦 苍 穹 誓 终 笃 志 贞
墙 禽 心 滨 均 深 身 加 怀 忧 是 婴 藻 文 繁 虎 龙 宁 自 感 思 岑 形 荧 城 荣 明 庭 妙
面 伯 改 汉 物 日 我 兼 思 何 漫 漫 荣 曜 华 雕 旌 孜 孜 伤 情 幽 未 犹 倾 苟 难 闱 显
殊 在 者 之 品 润 乎 愁 苦 艰 是 丁 丽 壮 观 饰 容 侧 君 在 时 岩 在 炎 在 不 受 乱 华
意 诚 惑 步 育 浸 集 悴 我 生 何 冤 充 颜 曜 绣 衣 梦 想 劳 形 峻 慎 盛 戒 义 消 作 重
感 故 昵 飘 施 愆 殃 少 章 时 桑 诗 端 无 终 始 诗 仁 颜 贞 寒 嵯 深 兴 后 姬 源 人 荣
故 遗 亲 飘 生 思 愆 精 徽 盛 医 风 比 平 始 璇 情 贤 丧 物 岁 峨 虑 渐 孽 班 祸 谗 章
新 旧 闻 离 天 罪 辜 神 恨 昭 盛 兴 作 苏 心 玑 明 别 改 知 识 深 微 至 嬖 女 因 奸 臣
霜 废 远 微 地 积 何 遐 微 业 孟 鹿 丽 氏 诗 图 显 行 华 终 凋 渊 察 大 赵 婕 所 佞 贤
水 故 离 隔 德 怨 因 幽 元 倾 宣 鸣 辞 理 兴 义 怨 士 容 始 松 重 远 伐 氏 好 恃 凶 惟
齐 君 殊 乔 贵 其 备 旷 悼 思 伤 怀 日 往 感 年 衰 念 是 旧 愆 涯 祸 用 飞 辞 恣 害 圣
杰 子 我 木 平 根 当 远 叹 水 感 悲 思 忧 远 劳 情 谁 为 独 居 经 在 昭 燕 辇 极 我 配
志 惟 同 谁 均 难 苦 离 戚 戚 情 哀 慕 岁 殊 叹 时 贱 女 怀 欢 网 防 青 实 汉 骄 忠 英
清 新 衾 阴 匀 寻 辛 凤 知 我 者 谁 世 异 浮 寄 倾 鄙 贱 何 如 罗 萌 青 生 成 盈 贞 皇
纯 贞 志 一 专 所 当 麟 沙 流 颓 逝 异 浮 沉 华 英 翳 曜 潜 阳 林 西 昭 景 薄 榆 桑 伦
望 微 精 感 通 明 神 龙 驰 若 然 倏 逝 惟 时 年 殊 白 日 西 移 光 滋 愚 谗 漫 顽 凶 匹
谁 云 浮 寄 身 轻 飞 昭 亏 不 盈 无 倏 必 盛 有 衰 无 日 不 陂 流 蒙 谦 退 休 孝 慈 离
思 辉 光 饬 桀 殊 文 德 离 忠 体 一 达 心 意 志 殊 愤 激 何 施 电 疑 危 远 家 和 雍 飘
想 群 离 散 妾 孤 遗 怀 仪 容 仰 俯 荣 华 丽 饰 身 将 无 谁 为 逝 容 节 敦 贞 淑 思 浮
怀 悲 哀 声 殊 乖 分 圣 赀 何 情 忧 感 惟 哀 志 节 上 通 神 祇 推 持 所 贞 记 自 恭 江
所 春 伤 应 翔 雁 归 皇 辞 成 者 作 体 下 遗 葑 菲 采 者 无 差 生 从 是 敬 孝 为 基 湘
亲 刚 柔 有 女 为 贱 人 房 幽 处 己 悯 微 身 长 路 悲 旷 感 生 民 梁 山 殊 塞 隔 河 津

NOTA BENE:

The characters were obtained from the Chinese Wikipedia, which contains a warning:

 本段內容的原始碼為簡体字，系統轉為繁體字後可能有錯誤，需要校對。

This means that the characters may be incorrect due to conversion, and that the text rendering needs proofreading. We have made a cursory examination of the characters in comparison to those in the photos of the reproductions of the poem, and found no inconsistencies, nevertheless, it may be prudent to make one’s own comparison of the characters one intends to translate.

Criticism and error reporting should be directed to the webmaster at: info@stargaugepoem.com. Thanks!

Copyright © 2014-2022 The Star Gauge Project. All Rights Reserved. Soli Deo Gloria.

Would you like to help out? We'd love to have you! Please send an e-mail with a resume and cover letter to info@stargaugepoem.com. 

您想幫忙嗎？ 我們希望擁有您！ 請發送一封帶有簡歷和求職信的電子郵件至info@stargaugepoem.com。

Don't show again / 不再顯示