Glossary 2: 璇璣圖詞彙總成1021

(八)

In simplified charactersIn traditional charactersIn pinyin
臣贤惟圣配英皇伦匹离漂浮江湘津河隔塞殊山梁民生推逝电流光臣賢惟聖配英皇倫匹離飄浮江湘津河隔塞殊山梁民生推逝電流光Chén xián wéi shèng pèi yīnghuánglún pǐ lí piāofú jiāng xiāng jīn hé gé sāi shū shānliáng mínshēng tuī shì diànliú guāng
ChineseEnglish
臣chénn. official of an emperor; courtier
賢xiánadj. n. able; virtuous; worthy
惟wéiadv. but; only
聖shèngadj. n. holy; sacred; saint
配pèiv. with; match; join
英yīngn. adj. hero; brave
皇huángn. emperor
倫lúnn. v. relationship; match
匹pǐv. n. match; equal; mate ; pair
離líprep. adv. v. from; off; without; away; depart
飄piāov. float; flutter
浮fúv. adj. n. adv. float; superficial; pumice; on the surface
江jiāngn. river
湘xiāngn. river; one of the province in China
津jīnn. ferry; tientsin
河hén. river;stream
隔gév. cut off;sever;interval;intermission
塞sāiv. stop up; fill up; block up
殊shūadv. distinguishingly; especially
山shānn. mountain area; chain of mountain
梁liángn. girder; bridge; horizontal beam
民mínn. livelihood of people; life
生shēngv. adj. to respond; to feel; touching
推tuīv. to push; to overthrow
逝shìv. to die; to pass away; go by; elapse
電diànn. electron
流liúv. to flow; to merge; to drift; to exile
光guāngn. adj. luster; gloss; luminous; light; bright
In simplified charactersIn traditional charactersEnglish translation
臣贤惟圣配英皇臣賢惟聖配英皇
伦匹离漂浮江湘倫匹離飄浮江湘
津河隔塞殊山梁津河隔塞殊山梁
民生推逝电流光民生推逝電流光

(九)

In simplified charactersIn traditional charactersIn pinyin
伦匹离飘浮江湘津河隔塞殊山梁民生感旷悲路长身微悯己处幽房倫匹離飄浮江湘津河隔塞殊山梁民生感曠悲路長身微憫己處幽房Lún pǐ lí piāofú jiāng xiāng jīn hé gé sāi shū shānliángmínshēng gǎn kuàng bēi lù zhǎngshēn wéi mǐn jǐ chù yōu fáng.
ChineseEnglish
倫lúnn. v. relationship; match
匹pǐv. n. match; equal; mate ; pair
離líprep. adv. v. from; off; without; away; depart
飄piāov. float; flutter
浮fúv. adj. n. adv. float; superficial; pumice; on the surface
江jiāngn. river
湘xiāngn. river; one of the province in China
津jīnn. ferry; tientsin
河hén. river;stream
隔gév. cut off;sever;interval;intermission
塞sāiv. stop up; fill up; block up
殊shūadv. distinguishingly; especially
山shānn. mountain area; chain of mountain
梁liángn. girder; bridge; horizontal beam
民mínn. civilian; folk; people; democracy
生shēngn. livelihood of people; life
感gǎnv. adj. to respond; to feel; touching
曠kuàngadj. hollowness; truancy
悲bēiadj./n. sadness; sorrowful
路lùn. road; path
長zhǎngadj. long; far
身shēnn. one’s status or position; identity
微wēiadj. humble;petty and low
憫mǐnv. adj. commiserate; commiserable; relentingly
己jǐn. pron. self;oneself;one’s own
處chùv. stay; dwell
幽yōuadj. quiet; dark
房fángn. room; gynaecea
In simplified charactersIn traditional charactersEnglish translation
伦匹离飘浮江湘倫匹離飄浮江湘
津河隔塞殊山梁津河隔塞殊山梁
民生感旷悲路长民生感曠悲路長
身微悯己处幽房身微憫己處幽房

(十)

In simplified charactersIn traditional charactersIn pinyin
伦匹离漂浮江湘津河隔塞殊山梁民生推逝电流光林西昭景薄榆桑倫匹離飄浮江湘津河隔塞殊山梁民生推逝電流光林西昭景薄榆桑Lún pǐ lí piāofú jiāng xiāng jīn hé gé sāi shū shānliángmínshēng tuī shì diànliú guānglínxīzhāo jǐng báo yú sāng
ChineseEnglish
倫lúnn. v. relationship; match
匹pǐv. n. match; equal; mate ; pair
離líprep. adv. v. from; off; without; away; depart
飄piāov. float; flutter
浮fúv. adj. n. adv. float; superficial; pumice; on the surface
江jiāngn. river
湘xiāngn. river; one of the province in China
津jīnn. ferry; tientsin
河hén. river;stream
隔gév. cut off;sever;interval;intermission
塞sāiv. stop up; fill up; block up
殊shūadv. distinguishingly; especially
山shānn. mountain area; chain of mountain
梁liángn. girder; bridge; horizontal beam
民mínn. livelihood of people; life
生shēngv. adj. to respond; to feel; touching
推tuīv. to push; to overthrow
逝shìv. to die; to pass away; go by; elapse
電diànn. electron
流liúv. to flow; to merge; to drift; to exile
光guāngn. adj. luster; gloss; luminous; light; bright
林línn. woods; forest; jungle; shadow under trees
西xīn. the west 
昭zhāov. declare to the public
景jǐngn. backgrounds; setting; scenery; landscape
薄báoadj. thin; humble; superficial
榆yún. elm
桑sāngn. convulsions of nature; mulberry
In simplified charactersIn traditional charactersEnglish translation
伦匹离漂浮江湘倫匹離飄浮江湘
津河隔塞殊山梁津河隔塞殊山梁
民生推逝电流光民生推逝電流光
林西昭景薄榆桑林西昭景薄榆桑

自右下津字開頭

(一)

In simplified charactersIn traditional charactersIn pinyin
津河隔塞殊山梁民生感旷悲路长身微悯己处幽房人贱为女有柔刚津河隔塞殊山梁民生感曠悲路長身微憫己處幽房人賤為女有柔剛Jīn hé gé sāi shū shānliángmínshēng gǎn kuàng bēi lù zhǎng shēn wéi mǐn jǐ chù yōu fángrén jiàn wèi nǚ yǒu róu gāng
ChineseEnglish
津jīnn. ferry; tientsin
河hén. river;stream
隔gév. cut off;sever;interval;intermission
塞sāiv. stop up; fill up; block up
殊shūadv. distinguishingly; especially
山shānn. mountain area; chain of mountain
梁liángn. girder; bridge; horizontal beam
民mínn. civilian; folk; people; democracy
生shēngn. livelihood of people; life
感gǎnv. adj. to respond; to feel; touching
曠kuàngadj. hollowness; truancy
悲bēiadj./n. sadness; sorrowful
路lùn. road; path
長zhǎngadj. long; far
身shēnn. one’s status or position; identity
微wēiadj. humble;petty and low
憫mǐnv. adj. commiserate; commiserable; relentingly
己jǐn. pron. self;oneself;one’s own
處chùv. stay; dwell
幽yōuadj. quiet;dark
房fángn. room; gynaecea
人rénn. human being; person
賤jiànadj. humble; baseborn; jadish
為wèiv. become; be
女nǚn. women; female
有yǒuv. have; possess
柔róun. adj. gentle and agreeable; meek; suppleness
剛gāngn. adj. firm; forward; befiery and forthright
In simplified charactersIn traditional charactersEnglish translation
津河隔塞殊山梁津河隔塞殊山梁
民生感旷悲路长民生感曠悲路長
身微悯己处幽房身微憫己處幽房
人贱为女有柔刚人賤為女有柔剛

(二)

In simplified charactersIn traditional charactersIn pinyin
津河隔塞殊山梁民生推逝电流光林西昭景薄榆桑伦匹离飘浮江湘津河隔塞殊山梁民生推逝電流光林西昭景薄榆桑倫匹離飄浮江湘Jīn hé gé sāi shū shānliáng mínshēng tuī shì diànliú guāng línxīzhāo jǐng báo yú sānglún pǐ lí piāofú jiāng xiāng
ChineseEnglish
津jīnn. ferry; tientsin
河hén. river;stream
隔gév. cut off;sever;interval;intermission
塞sāiv. stop up; fill up; block up
殊shūadv. distinguishingly; especially
山shānn. mountain area; chain of mountain
梁liángn. girder; bridge; horizontal beam
民mínn. livelihood of people; life
生shēngv. adj. to respond; to feel; touching
推tuīv. to push; to overthrow
逝shìv. to die; to pass away; go by; elapse
電diànn. electron
流liúv. to flow; to merge; to drift; to exile
光guāngn. adj. luster; gloss; luminous; light; bright
林línn. woods; forest; jungle; shadow under trees
西xīn. the west 
昭zhāov. declare to the public
景jǐngn. backgrounds; setting; scenery; landscape
薄báoadj. thin; humble; superficial
榆yún. elm
桑sāngn. convulsions of nature; mulberry
倫lúnn. v. relationship; match
匹pǐv. n. match; equal; mate ; pair
離líprep. adv. v. from; off; without; away; depart
飄piāov. float; flutter
浮fúv. adj. n. adv. float; superficial; pumice; on the surface
江jiāngn. river
湘xiāngn. river; one of the province in China
In simplified charactersIn traditional charactersEnglish translation
津河隔塞殊山梁津河隔塞殊山梁
民生推式电流光民生推逝電流光
林西昭景薄榆桑林西昭景薄榆桑
伦匹离飘浮江湘倫匹離飄浮江湘

(三)

In simplified charactersIn traditional charactersIn pinyin
民生推逝电流光林西昭景薄榆桑伦匹离飘浮江湘津河隔塞殊山梁民生推逝電流光林西昭景薄榆桑倫匹離飄浮江湘津河隔塞殊山梁Mínshēng tuī shì diànliú guāng línxīzhāo jǐng báo yú sānglún pǐ lí piāofú jiāng xiāngjīn hé gé sāi shū shānliáng
ChineseEnglish
民mínn. livelihood of people; life
生shēngv. adj. to respond; to feel; touching
推tuīv. to push; to overthrow
逝shìv. to die; to pass away; go by; elapse
電diànn. electron
流liúv. to flow; to merge; to drift; to exile
光guāngn. adj. luster; gloss; luminous; light; bright
林línn. woods; forest; jungle; shadow under trees
西xīn. the west 
昭zhāov. declare to the public
景jǐngn. backgrounds; setting; scenery; landscape
薄báoadj. thin; humble; superficial
榆yún. elm
桑sāngn. convulsions of nature; mulberry
倫lúnn. v. relationship; match
匹pǐv. n. match; equal; mate ; pair
離líprep. adv. v. from; off; without; away; depart
飄piāov. float; flutter
浮fúv. adj. n. adv. float; superficial; pumice; on the surface
江jiāngn. river
湘xiāngn. river; one of the province in China
津jīnn. ferry; tientsin
河hén. river;stream
隔gév. cut off;sever;interval;intermission
塞sāiv. stop up; fill up; block up
殊shūadv. distinguishingly; especially
山shānn. mountain area; chain of mountain
梁liángn. girder; bridge; horizontal beam
In simplified charactersIn traditional charactersEnglish translation
民生推逝电流光民生推逝電流光
林西昭景薄榆桑林西昭景薄榆桑
伦匹离漂浮江湘倫匹離飄浮江湘
津河隔塞殊山梁津河隔塞殊山梁

Leave a comment

Your email address will not be published.