(一)
| In simplified characters | In traditional characters | In pinyin |
| 智怀德圣虞唐贞妙显华重荣章臣贤惟圣配英皇伦匹离飘浮江湘津 | 智懷德聖虞唐貞妙顯華重榮章臣賢惟聖配英皇倫匹離飄浮江湘津 | Zhì huái dé shèng yútángzhēnmiào xiǎn huá zhòng róng zhāng chénxián wéi shèng pèi yīnghuáng lúnpǐ lí piāofú jiāngxiāngjīn |
| Chinese | English |
| 智zhì | n./adj. Clever; wisdom; intelligent |
| 懷huái | v. Have; |
| 德dé | n. Moral; virture |
| 聖shèng | adj. Holy; Sacred |
| 虞yú | n. Yu; a state in the zhou dynasty. |
| 唐táng | n. Tang; Tang Dynasty |
| 貞zhēn | n. Chaste;loyal;faithful |
| 妙miào | adj. Perfect;ingenious;artful |
| 顯xiǎn | v. To manifest;obvious |
| 華huá | adj. Garishly;dashing |
| 重chóng | v. To return;to come back |
| 榮róng | n.adj. Glory;honor;glorified |
| 章zhāng | n. Medal;arming |
| 臣chén | n. official of an emperor; courtier |
| 賢xián | adj. n. able; virtuous; worthy |
| 惟wéi | adv. but; only |
| 聖shèng | adj. n. holy; sacred; saint |
| 配pèi | v. with; match; join |
| 英yīng | n. adj. hero; brave |
| 皇huáng | n. emperor |
| 倫lún | n. v. relationship; match |
| 匹pǐ | v. n. match; equal; mate ; pair |
| 離lí | prep. adv. v. from; off; without; away; depart |
| 飄piāo | v. float; flutter |
| 浮fú | v. adj. n. adv. float; superficial; pumice; on the surface |
| 江jiāng | n. river |
| 湘xiāng | n. river; one of the province in China |
| 津jīn | n. ferry; tientsin |
| In simplified characters | In traditional characters | English translation |
| 智怀德圣虞唐贞 | 智懷德聖虞唐貞 | |
| 妙显华重荣章臣 | 妙顯華重榮章臣 | |
| 贤惟圣配英皇伦 | 賢惟聖配英皇倫 | |
| 匹离飘浮江湘津 | 匹離飄浮江湘津 |
(二)
| In simplified characters | In traditional characters | In pinyin |
| 智怀德圣虞唐贞妙显华重荣章臣贤惟圣配英皇伦桑榆薄景昭西林 | 智懷德聖虞唐貞妙顯華重榮章臣賢惟聖配英皇倫桑榆薄景昭西林 | Zhì huái dé shèng yútángzhēnmiào xiǎn huá zhòng róng zhāng chénxián wéi shèng pèi yīnghuáng lúnsāng yú báo jǐngzhāo xīlín |
| Chinese | English |
| 智zhì | n./adj. Clever; wisdom; intelligent |
| 懷huái | v. Have; |
| 德dé | n. Moral; virture |
| 聖shèng | adj. Holy; Sacred |
| 虞yú | n. Yu; a state in the zhou dynasty. |
| 唐táng | n. Tang; Tang Dynasty |
| 貞zhēn | n. Chaste;loyal;faithful |
| 妙miào | adj. Perfect;ingenious;artful |
| 顯xiǎn | v. To manifest;obvious |
| 華huá | adj. Garishly;dashing |
| 重chóng | v. To return;to come back |
| 榮róng | n.adj. Glory;honor;glorified |
| 章zhāng | n. Medal;arming |
| 臣chén | n. official of an emperor; courtier |
| 賢xián | adj. n. able; virtuous; worthy |
| 惟wéi | adv. but; only |
| 聖shèng | adj. n. holy; sacred; saint |
| 配pèi | v. with; match; join |
| 英yīng | n. adj. hero; brave |
| 皇huáng | n. emperor |
| 倫lún | n. v. relationship; match |
| 桑sāng | n. convulsions of nature; mulberry |
| 榆yú | n. elm |
| 薄báo | adj. thin; humble; superficial |
| 景jǐng | n. backgrounds; setting; scenery; landscape |
| 昭zhāo | v. declare to the public |
| 西xī | n. the west |
| 林lín | n. woods; forest; jungle; shadow under trees |
| In simplified characters | In traditional characters | English translation |
| 智怀德圣虞唐贞 | 智懷德聖虞唐貞 | |
| 妙显华重荣章臣 | 妙顯華重榮章臣 | |
| 贤惟圣配英皇伦 | 賢惟聖配英皇倫 | |
| 桑榆薄景昭西林 | 桑榆薄景昭西林 |
(三)
| In simplified characters | In traditional characters | In pinyin |
| 智怀德圣虞唐贞妙显华重荣章臣奸因女嬖至微深渊重涯经网罗林 | 智懷德聖虞唐貞妙顯華重榮章臣奸因女嬖至微深淵重涯經網羅林 | Zhì huái dé shèng yútángzhēnmiào xiǎn huá zhòng róng zhāng chénjiān yīn nǚ bì zhì wēi shēnyuān zhòng yá jīng wǎngluó lín |
| Chinese | English |
| 智zhì | n./adj. Clever; wisdom; intelligent |
| 懷huái | v. Have; |
| 德dé | n. Moral; virture |
| 聖shèng | adj. Holy; Sacred |
| 虞yú | n. Yu; a state in the zhou dynasty. |
| 唐táng | n. Tang; Tang Dynasty |
| 貞zhēn | n. Chaste;loyal;faithful |
| 妙miào | adj. Perfect;ingenious;artful |
| 顯xiǎn | v. To manifest;obvious |
| 華huá | adj. Garishly;dashing |
| 重chóng | v. To return;to come back |
| 榮róng | n.adj. Glory;honor;glorified |
| 章zhāng | n. Medal;arming |
| 臣chén | n. official of an emperor; courtier |
| 奸Jiān | adj.n. Evil; treacherous; traitor |
| 因Yīn | conj. n. Because; reason; cause |
| 女Nǚ | n. female; girl |
| 嬖Bì | n.v. favorite; show favor to |
| 至Zhì | prep. adv. v. to; until; extremely; arrive |
| 微Wēi | adj. n. tiny; minute; one millionth part |
| 深Shēn | adj. adv. deep; dark; profound; close; intimate; deeply; greatly |
| 渊Yuān | adj. n. deep; abyss; deep pool |
| 重zhòng | n. adj. adv. v. weight; repetition; heavy; serious; again; double |
| 涯yá | n. limit; border; shore; horizon |
| 经jīng | prep. n. v. adj. through; after; past; channel; endure; regular |
| 网wǎng | adv. indiscriminately |
| 罗luó | v. n. collect; net; silk; shift; display |
| 林lín | n. forest; wood; jungle |
| In simplified characters | In traditional characters | English translation |
| 智怀德圣虞唐贞 | 智懷德聖虞唐貞 | |
| 妙显华重荣章臣 | 妙顯華重榮章臣 | |
| 奸因女嬖至微深 | 奸因女嬖至微深 | |
| 渊重涯经网罗林 | 淵重涯經網羅林 |
(四)
| In simplified characters | In traditional characters | In pinyin |
| 智怀德圣虞唐贞妙显华重荣章臣奸因女嬖至微深识知改别明玑心 | 智懷德聖虞唐貞妙顯華重榮章臣奸因女嬖至微深識知改別明璣心 | Zhì huái dé shèng yútángzhēnmiào xiǎn huá zhòng róng zhāng chénjiān yīn nǚ bì zhì wēi shēnshí zhī gǎi bié míng jī xīn |
| Chinese | English |
| 智zhì | n./adj. Clever; wisdom; intelligent |
| 懷huái | v. Have; |
| 德dé | n. Moral; virture |
| 聖shèng | adj. Holy; Sacred |
| 虞yú | n. Yu; a state in the zhou dynasty. |
| 唐táng | n. Tang; Tang Dynasty |
| 貞zhēn | n. Chaste;loyal;faithful |
| 妙miào | adj. Perfect;ingenious;artful |
| 顯xiǎn | v. To manifest;obvious |
| 華huá | adj. Garishly;dashing |
| 重chóng | v. To return;to come back |
| 榮róng | n.adj. Glory;honor;glorified |
| 章zhāng | n. Medal;arming |
| 臣chén | n. official of an emperor; courtier |
| 奸Jiān | adj.n. Evil; treacherous; traitor |
| 因Yīn | conj. n. Because; reason; cause |
| 女Nǚ | n. female; girl |
| 嬖Bì | n.v. favorite; show favor to |
| 至Zhì | prep. adv. v. to; until; extremely; arrive |
| 微Wēi | adj. n. tiny; minute; one millionth part |
| 深Shēn | adj. adv. deep; dark; profound; close; intimate; deeply; greatly |
| 識Shí | v.n. know; knowledge; record |
| 知Zhī | v. know; notify; be aware of |
| 改Gǎi | v. change; alter; rectify |
| 別Bié | v. adj. do not; must not |
| 明Míng | adj. bright; clear; clear-sighted |
| 璣Jī | n. apearl that is not quite round |
| 心Xīn | n. heart; bosom; core |
| In simplified characters | In traditional characters | English translation |
| 智怀德圣虞唐贞 | 智懷德聖虞唐貞 | |
| 妙显华重荣章臣 | 妙顯華重榮章臣 | |
| 奸因女嬖至微深 | 奸因女嬖至微深 | |
| 识知改别明玑心 | 識知改別明璣心 |
(五)
| In simplified characters | In traditional characters | In pinyin |
| 智怀德圣虞唐贞妙显华重荣章臣奸因女嬖至微深峨嵯峻岩幽岑钦 | 智懷德聖虞唐貞妙顯華重榮章臣奸因女嬖至微深峨嵯峻巖幽岑欽 | Zhì huái dé shèng yútángzhēnmiào xiǎn huá zhòng róng zhāng chénjiān yīn nǚ bì zhì wēi shēné cuó jùn yán yōu cén qīn |
| Chinese | English |
| 智zhì | n./adj. Clever; wisdom; intelligent |
| 懷huái | v. Have; |
| 德dé | n. Moral; virture |
| 聖shèng | adj. Holy; Sacred |
| 虞yú | n. Yu; a state in the zhou dynasty. |
| 唐táng | n. Tang; Tang Dynasty |
| 貞zhēn | n. Chaste;loyal;faithful |
| 妙miào | adj. Perfect;ingenious;artful |
| 顯xiǎn | v. To manifest;obvious |
| 華huá | adj. Garishly;dashing |
| 重chóng | v. To return;to come back |
| 榮róng | n.adj. Glory;honor;glorified |
| 章zhāng | n. Medal;arming |
| 臣chén | n. official of an emperor; courtier |
| 奸Jiān | adj.n. Evil; treacherous; traitor |
| 因Yīn | conj. n. Because; reason; cause |
| 女Nǚ | n. female; girl |
| 嬖Bì | n.v. favorite; show favor to |
| 至Zhì | prep. adv. v. to; until; extremely; arrive |
| 微Wēi | adj. n. tiny; minute; one millionth part |
| 深Shēn | adj. adv. deep; dark; profound; close; intimate; deeply; greatly |
| 峨é | adj. madinao |
| 嵯cuó | adj. lofty |
| 峻jùn | adj. steep; severe; harsh |
| 巖yán | n. rock; crag; cliff |
| 幽yōu | adj. secret; hidden; tranquil |
| 岑cén | n. high hill |
| 钦qīn | v. adj. Admire; respect; royal |
| In simplified characters | In traditional characters | English translation |
| 智怀德圣虞唐贞 | 智懷德聖虞唐貞 | |
| 妙显华重荣章臣 | 妙顯華重榮章臣 | |
| 奸因女嬖至微深 | 奸因女嬖至微深 | |
| 峨嵯峻岩幽岑钦 | 峨嵯峻巖幽岑欽 |
(六)
| In simplified characters | In traditional characters | In pinyin |
| 智怀德圣虞唐贞志笃终誓穹苍钦岑幽巌峻嵯峨深微至嬖女因奸臣 | 智懷德聖虞唐貞志篤終誓穹蒼欽岑幽巌峻嵯峨深微至嬖女因奸臣 | Zhì huái dé shèng yú táng zhēnzhì dǔ zhōng shì qióngcāng qīncényōuyán jùn cuó’é shēnwēi zhì bì nǚ yīn jiānchén |
| Chinese | English |
| 智zhì | n./adj. Clever; wisdom; intelligent |
| 懷huái | v. Have; |
| 德dé | n. Moral; virture |
| 聖shèng | adj. Holy; Sacred |
| 虞yú | n. Yu; a state in the zhou dynasty. |
| 唐táng | n. Tang; Tang Dynasty |
| 貞zhēn | n. Chaste;loyal;faithful |
| 志zhì | n. Aspiration;devote;aspiration;ambition |
| 篤dǔ | adj. Faithful;sincere;single-minded |
| 終zhōng | adv. Whole;complete;all;entire;whole |
| 誓shì | v. Vow;swear;engrave on one’s mind;keep firmly in mind |
| 穹qióng | adj. Vast;sky;vault;high |
| 蒼cāng | n. Sky;ether;firmament |
| 欽qīn | n.adj. Admiration;imperial envoy;admire |
| 岑cén | n. high hill |
| 幽yōu | adj. secret; hidden; tranquil |
| 巖yán | n. rock; crag; cliff |
| 峻jùn | adj. steep; severe; harsh |
| 嵯cuó | adj. lofty |
| 峨é | adj. madinao |
| 深Shēn | adj. adv. deep; dark; profound; close; intimate; deeply; greatly |
| 微Wēi | adj. n. tiny; minute; one millionth part |
| 至Zhì | prep. adv. v. to; until; extremely; arrive |
| 嬖Bì | n.v. favorite; show favor to |
| 女Nǚ | n. female; girl |
| 因Yīn | conj. n. Because; reason; cause |
| 奸Jiān | adj.n. Evil; treacherous; traitor |
| 臣chén | n. official of an emperor; courtier |
| In simplified characters | In traditional characters | English translation |
| 智怀德圣虞唐贞 | 智懷德聖虞唐貞 | |
| 志笃终誓穹苍钦 | 志篤終誓穹蒼欽 | |
| 岑幽巌峻嵯峻深 | 岑幽巌峻嵯峻深 | |
| 微至嬖女因奸臣 | 微至嬖女因奸臣 |
(七)
| In simplified characters | In traditional characters | In pinyin |
| 智怀德圣虞唐贞志笃终誓穹苍钦岑幽巌峻嵯峻深渊重涯经网罗林 | 智懷德聖虞唐貞志篤終誓穹蒼欽岑幽巌峻嵯峻深淵重涯經網羅林 | Zhì huái dé shèng yú táng zhēnzhì dǔ zhōng shì qióngcāng qīncényōuyán jùn cuó jùn shēnyuān zhòng yá jīng wǎngluó lín |
| Chinese | English |
| 智zhì | n./adj. Clever; wisdom; intelligent |
| 懷huái | v. Have; |
| 德dé | n. Moral; virture |
| 聖shèng | adj. Holy; Sacred |
| 虞yú | n. Yu; a state in the zhou dynasty. |
| 唐táng | n. Tang; Tang Dynasty |
| 貞zhēn | n. Chaste;loyal;faithful |
| 志zhì | n. Aspiration;devote;aspiration;ambition |
| 篤dǔ | adj. Faithful;sincere;single-minded |
| 終zhōng | adv. Whole;complete;all;entire;whole |
| 誓shì | v. Vow;swear;engrave on one’s mind;keep firmly in mind |
| 穹qióng | adj. Vast;sky;vault;high |
| 蒼cāng | n. Sky;ether;firmament |
| 欽qīn | n.adj. Admiration;imperial envoy;admire |
| 岑cén | n. high hill |
| 幽yōu | adj. secret; hidden; tranquil |
| 巖yán | n. rock; crag; cliff |
| 峻jùn | adj. steep; severe; harsh |
| 嵯cuó | adj. lofty |
| 峨é | adj. madinao |
| 深Shēn | adj. adv. deep; dark; profound; close; intimate; deeply; greatly |
| 渊Yuān | adj. n. deep; abyss; deep pool |
| 重zhòng | n. adj. adv. v. weight; repetition; heavy; serious; again; double |
| 涯yá | n. limit; border; shore; horizon |
| 经jīng | prep. n. v. adj. through; after; past; channel; endure; regular |
| 网wǎng | adv. indiscriminately |
| 罗luó | v. n. collect; net; silk; shift; display |
| 林lín | n. forest; wood; jungle |
| In simplified characters | In traditional characters | English translation |
| 智怀德圣虞唐贞 | 智懷德聖虞唐貞 | |
| 志笃终誓穹苍钦 | 志篤終誓穹蒼欽 | |
| 岑幽巌峻嵯峻深 | 岑幽巌峻嵯峻深 | |
| 渊重涯经网罗林 | 淵重涯經網羅林 |
(八)
| In simplified characters | In traditional characters | In pinyin |
| 智怀德圣虞唐贞志笃终誓穹苍钦岑幽巌峻嵯峻深识知改别明玑心 | 智懷德聖虞唐貞志篤終誓穹蒼欽岑幽巌峻嵯峻深識知改別明璣心 | Zhì huái dé shèng yú táng zhēnzhì dǔ zhōng shì qióngcāng qīncényōuyán jùn cuó jùn shēnshí zhī gǎi bié míng jī xīn |
| Chinese | English |
| 智zhì | n./adj. Clever; wisdom; intelligent |
| 懷huái | v. Have; |
| 德dé | n. Moral; virture |
| 聖shèng | adj. Holy; Sacred |
| 虞yú | n. Yu; a state in the zhou dynasty. |
| 唐táng | n. Tang; Tang Dynasty |
| 貞zhēn | n. Chaste;loyal;faithful |
| 志zhì | n. Aspiration;devote;aspiration;ambition |
| 篤dǔ | adj. Faithful;sincere;single-minded |
| 終zhōng | adv. Whole;complete;all;entire;whole |
| 誓shì | v. Vow;swear;engrave on one’s mind;keep firmly in mind |
| 穹qióng | adj. Vast;sky;vault;high |
| 蒼cāng | n. Sky;ether;firmament |
| 欽qīn | n.agj. Admiration;imperial envoy;admire |
| 岑cén | n. high hill |
| 幽yōu | adj. secret; hidden; tranquil |
| 巖yán | n. rock; crag; cliff |
| 峻jùn | adj. steep; severe; harsh |
| 嵯cuó | adj. lofty |
| 峨é | adj. madinao |
| 深Shēn | adj. adv. deep; dark; profound; close; intimate; deeply; greatly |
| 識Shí | v.n. know; knowledge; record |
| 知Zhī | v. know; notify; be aware of |
| 改Gǎi | v. change; alter; rectify |
| 別Bié | v. adj. do not; must not |
| 明Míng | adj. bright; clear; clear-sighted |
| 璣Jī | n. apearl that is not quite round |
| 心Xīn | n. heart; bosom; core |
| In simplified characters | In traditional characters | English translation |
| 智怀德圣虞唐贞 | 智懷德聖虞唐貞 | |
| 志笃终誓穹苍钦 | 志篤終誓穹蒼欽 | |
| 岑幽巌峻嵯峻深 | 岑幽巌峻嵯峻深 | |
| 识知改别明玑心 | 識知改別明璣心 |
(九)
| In simplified characters | In traditional characters | In pinyin |
| 智怀德圣虞唐贞妙显华重荣章臣思伤君梦诗璇心玑明别改知识深 | 智懷德聖虞唐貞妙顯華重榮章臣思傷君夢詩璇心璣明別改知識深 | Zhì huái dé shèng yútángzhēn miào xiǎn huá zhòng róng zhāng chén sī shāng jūn mèng shī xuán xīn jī míng bié gǎi zhīshì shēn |
| Chinese | English |
| 智zhì | n./adj. Clever; wisdom; intelligent |
| 懷huái | v. Have; |
| 德dé | n. Moral; virture |
| 聖shèng | adj. Holy; Sacred |
| 虞yú | n. Yu; a state in the zhou dynasty. |
| 唐táng | n. Tang; Tang Dynasty |
| 貞zhēn | n. Chaste;loyal;faithful |
| 妙miào | adj. Perfect;ingenious;artful |
| 顯xiǎn | v. To manifest;obvious |
| 華huá | adj. Garishly;dashing |
| 重chóng | v. To return;to come back |
| 榮róng | n.adj. Glory;honor;glorified |
| 章zhāng | n. Medal;arming |
| 臣chén | n. official of an emperor; courtier |
| 思sī | v. think; consider; lament |
| 傷shāng | n. Injure;sad;sentimental |
| 君jūn | n. monarch; ruler |
| 夢Mèng | n. dream |
| 詩Shī | n. poetry; verse |
| 璇Xuán | n. beautiful jade; stone inferior to jade |
| 心xīn | n. heart; thinking; feeling |
| 璣Jī | n. apearl that is not quite round |
| 明Míng | adj. bright; clear; clear-sighted |
| 別Bié | v. adj. do not; must not |
| 改Gǎi | v. change; alter; rectify |
| 知Zhī | v. know; notify; be aware of |
| 識Shí | v.n. know; knowledge; record |
| 深Shēn | adj. adv. deep; dark; profound; close; intimate; deeply; greatly |
| In simplified characters | In traditional characters | English translation |
| 智怀德圣虞唐贞 | 智懷德聖虞唐貞 | |
| 妙显华重荣章臣 | 妙顯華重榮章臣 | |
| 思伤君梦诗璇心 | 思傷君夢詩璇心 | |
| 玑明别改知识深 | 璣明別改知識深 |
(十)
| In simplified characters | In traditional characters | In pinyin |
| 智怀德圣虞唐贞妙显华重荣章臣思伤君梦诗璇心图怨念为怀如林 | 智懷德聖虞唐貞妙顯華重榮章臣思傷君夢詩璇心圖怨念為懷如林 | Zhì huái dé shèng yútángzhēn miào xiǎn huá zhòng róng zhāng chén sī shāng jūn mèng shī xuán xīn tú yuànniàn wéi huái rú lín |
| Chinese | English |
| 智zhì | n./adj. Clever; wisdom; intelligent |
| 懷huái | v. Have; |
| 德dé | n. Moral; virture |
| 聖shèng | adj. Holy; Sacred |
| 虞yú | n. Yu; a state in the zhou dynasty. |
| 唐táng | n. Tang; Tang Dynasty |
| 貞zhēn | n. Chaste;loyal;faithful |
| 妙miào | adj. Perfect;ingenious;artful |
| 顯xiǎn | v. To manifest;obvious |
| 華huá | adj. Garishly;dashing |
| 重chóng | v. To return;to come back |
| 榮róng | n.adj. Glory;honor;glorified |
| 章zhāng | n. Medal;arming |
| 臣chén | n. official of an emperor; courtier |
| 思sī | v. think; consider; lament |
| 傷shāng | n. Injure;sad;sentimental |
| 君jūn | n. monarch; ruler |
| 夢Mèng | n. dream |
| 詩Shī | n. poetry; verse |
| 璇Xuán | n. beautiful jade; stone inferior to jade |
| 心xīn | n. heart; thinking; feeling |
| 圖tú | n. map; picture; chart |
| 怨yuàn | v. n. rankle; grudge; animosity; enmity |
| 念niàn | v. n. study; say; think; idea; thought |
| 為wéi | prep. v. conj. for; be; serve as; become; because of |
| 懷huái | v. think of; miss; yearn for; cherish |
| 如rú | conj. prep. such as; if; according to |
| 林lín | n. woods; forest; jungle; shadow under trees |
| In simplified characters | In traditional characters | English translation |
| 智怀德圣虞唐贞 | 智懷德聖虞唐貞 | |
| 妙显华重荣章臣 | 妙顯華重榮章臣 | |
| 思伤君梦诗璇心 | 思傷君夢詩璇心 | |
| 图怨念为怀如林 | 圖怨念為懷如林 |