Reversed, Four Outer Sides, Red Characters, Traditional Characters

Dr. Xiaoping Song, 2016

  • Reading of the four outer sides in red characters
  • The second round of reading-reversed
  • In the traditional characters
The star gauge poetry 璇璣圖xuánjī tú 
Su Hui苏蕙 sū huì

The first reversed poem should start on the top side with the character “傷 shāng ” (which is the very last character of the fourth poem in the first round of reading) and move from right to left horizontally till the character  “琴 qín ” .

←←←←←←←←←←←
Poem One:
傷慘懷慕增憂心
堂空惟思詠和音
藏摧悲聲發曲秦
商弦激楚流清琴
http://www.bdlrl.com/ship/_private/07_yhsb/012_qwslxs/images/%E7%92%87%E7%9F%B6%E5%9B%BE510.jpg

The second poem is on the left-hand side starting with the character “芳fāng” and moving downward till the character 親qīn”.

Poem Two
芳蘭凋茂熙陽春
牆面殊意感故新
霜水齊傑志清純
望誰思想懷所親
↓↓↓↓↓↓↓↓↓http://www.bdlrl.com/ship/_private/07_yhsb/012_qwslxs/images/%E7%92%87%E7%9F%B6%E5%9B%BE510.jpg

The third reversed poem is on the bottom side starting with the character “剛 gāng ” and moving from left to right horizontally till the character “津 jīn “.

Poem Three
剛柔有女為賤人
房幽處己憫微身
長路悲曠感生民
粱山殊寒隔河津
http://www.bdlrl.com/ship/_private/07_yhsb/012_qwslxs/images/%E7%92%87%E7%9F%B6%E5%9B%BE510.jpg
→→→→→→→→→→→

The fourth reversed poem should be on the right-hand side starting with the character “湘 xiāng ” at the bottom and going upward right back to the character “仁 rén “, which is the very first character of the first poem in the first round of reading.

Poem Four
湘江浮飄離匹倫
皇英配聖惟賢臣
章榮重華顯妙貞
唐虞聖德懷智仁
http://www.bdlrl.com/ship/_private/07_yhsb/012_qwslxs/images/%E7%92%87%E7%9F%B6%E5%9B%BE510.jpg↑↑↑↑↑↑↑↑↑

Leave a comment

Your email address will not be published.