Glossary 5: 璇璣圖詞彙總成

(一)

In simplified charactersIn traditional charactersIn pinyin
智怀德圣虞唐贞妙显华重荣章臣贤惟圣配英皇伦匹离飘浮江湘津智懷德聖虞唐貞妙顯華重榮章臣賢惟聖配英皇倫匹離飄浮江湘津Zhì huái dé shèng yútángzhēnmiào xiǎn huá zhòng róng zhāng chénxián wéi shèng pèi yīnghuáng lúnpǐ lí piāofú jiāngxiāngjīn
ChineseEnglish
智zhìn./adj. Clever; wisdom; intelligent 
懷huáiv. Have; 
德dén. Moral; virture
聖shèngadj. Holy; Sacred
虞yún. Yu; a state in the zhou dynasty.
唐tángn. Tang; Tang Dynasty
貞zhēnn. Chaste;loyal;faithful
妙miàoadj. Perfect;ingenious;artful
顯xiǎnv. To manifest;obvious
華huáadj. Garishly;dashing
重chóngv. To return;to come back
榮róngn.adj. Glory;honor;glorified
章zhāngn. Medal;arming
臣chénn. official of an emperor; courtier
賢xiánadj. n. able; virtuous; worthy
惟wéiadv. but; only
聖shèngadj. n. holy; sacred; saint
配pèiv. with; match; join
英yīngn. adj. hero; brave
皇huángn. emperor
倫lúnn. v. relationship; match
匹pǐv. n. match; equal; mate ; pair
離líprep. adv. v. from; off; without; away; depart
飄piāov. float; flutter
浮fúv. adj. n. adv. float; superficial; pumice; on the surface
江jiāngn. river
湘xiāngn. river; one of the province in China
津jīnn. ferry; tientsin
In simplified charactersIn traditional charactersEnglish translation
智怀德圣虞唐贞智懷德聖虞唐貞
妙显华重荣章臣妙顯華重榮章臣
贤惟圣配英皇伦賢惟聖配英皇倫
匹离飘浮江湘津匹離飄浮江湘津

(二)

In simplified charactersIn traditional charactersIn pinyin
智怀德圣虞唐贞妙显华重荣章臣贤惟圣配英皇伦桑榆薄景昭西林智懷德聖虞唐貞妙顯華重榮章臣賢惟聖配英皇倫桑榆薄景昭西林Zhì huái dé shèng yútángzhēnmiào xiǎn huá zhòng róng zhāng chénxián wéi shèng pèi yīnghuáng lúnsāng yú báo jǐngzhāo xīlín
ChineseEnglish
智zhìn./adj. Clever; wisdom; intelligent 
懷huáiv. Have; 
德dén. Moral; virture
聖shèngadj. Holy; Sacred
虞yún. Yu; a state in the zhou dynasty.
唐tángn. Tang; Tang Dynasty
貞zhēnn. Chaste;loyal;faithful
妙miàoadj. Perfect;ingenious;artful
顯xiǎnv. To manifest;obvious
華huáadj. Garishly;dashing
重chóngv. To return;to come back
榮róngn.adj. Glory;honor;glorified
章zhāngn. Medal;arming
臣chénn. official of an emperor; courtier
賢xiánadj. n. able; virtuous; worthy
惟wéiadv. but; only
聖shèngadj. n. holy; sacred; saint
配pèiv. with; match; join
英yīngn. adj. hero; brave
皇huángn. emperor
倫lúnn. v. relationship; match
桑sāngn. convulsions of nature; mulberry
榆yún. elm
薄báoadj. thin; humble; superficial
景jǐngn. backgrounds; setting; scenery; landscape
昭zhāov. declare to the public
西xīn. the west 
林línn. woods; forest; jungle; shadow under trees
In simplified charactersIn traditional charactersEnglish translation
智怀德圣虞唐贞智懷德聖虞唐貞
妙显华重荣章臣妙顯華重榮章臣
贤惟圣配英皇伦賢惟聖配英皇倫
桑榆薄景昭西林桑榆薄景昭西林

(三)

In simplified charactersIn traditional charactersIn pinyin
智怀德圣虞唐贞妙显华重荣章臣奸因女嬖至微深渊重涯经网罗林
智懷德聖虞唐貞妙顯華重榮章臣奸因女嬖至微深淵重涯經網羅林Zhì huái dé shèng yútángzhēnmiào xiǎn huá zhòng róng zhāng chénjiān yīn nǚ bì zhì wēi shēnyuān zhòng yá jīng wǎngluó lín
ChineseEnglish
智zhìn./adj. Clever; wisdom; intelligent 
懷huáiv. Have; 
德dén. Moral; virture
聖shèngadj. Holy; Sacred
虞yún. Yu; a state in the zhou dynasty.
唐tángn. Tang; Tang Dynasty
貞zhēnn. Chaste;loyal;faithful
妙miàoadj. Perfect;ingenious;artful
顯xiǎnv. To manifest;obvious
華huáadj. Garishly;dashing
重chóngv. To return;to come back
榮róngn.adj. Glory;honor;glorified
章zhāngn. Medal;arming
臣chénn. official of an emperor; courtier
奸Jiānadj.n. Evil; treacherous; traitor
因Yīnconj. n. Because; reason; cause
女Nǚn. female; girl
嬖Bìn.v. favorite; show favor to
至Zhìprep. adv. v. to; until; extremely; arrive
微Wēiadj. n. tiny; minute; one millionth part
深Shēnadj. adv. deep; dark; profound; close; intimate; deeply; greatly
渊Yuānadj. n. deep; abyss; deep pool
重zhòngn. adj. adv. v. weight; repetition; heavy; serious; again; double
涯yán. limit; border; shore; horizon
经jīngprep. n. v. adj. through; after; past; channel; endure; regular
网wǎngadv. indiscriminately
罗luóv. n. collect; net; silk; shift; display
林línn. forest; wood; jungle
In simplified charactersIn traditional charactersEnglish translation
智怀德圣虞唐贞智懷德聖虞唐貞
妙显华重荣章臣妙顯華重榮章臣
奸因女嬖至微深奸因女嬖至微深
渊重涯经网罗林淵重涯經網羅林

(四)

In simplified charactersIn traditional charactersIn pinyin
智怀德圣虞唐贞妙显华重荣章臣奸因女嬖至微深识知改别明玑心
智懷德聖虞唐貞妙顯華重榮章臣奸因女嬖至微深識知改別明璣心

Zhì huái dé shèng yútángzhēnmiào xiǎn huá zhòng róng zhāng chénjiān yīn nǚ bì zhì wēi shēnshí zhī gǎi bié míng jī xīn
ChineseEnglish
智zhìn./adj. Clever; wisdom; intelligent 
懷huáiv. Have; 
德dén. Moral; virture
聖shèngadj. Holy; Sacred
虞yún. Yu; a state in the zhou dynasty.
唐tángn. Tang; Tang Dynasty
貞zhēnn. Chaste;loyal;faithful
妙miàoadj. Perfect;ingenious;artful
顯xiǎnv. To manifest;obvious
華huáadj. Garishly;dashing
重chóngv. To return;to come back
榮róngn.adj. Glory;honor;glorified
章zhāngn. Medal;arming
臣chénn. official of an emperor; courtier
奸Jiānadj.n. Evil; treacherous; traitor
因Yīnconj. n. Because; reason; cause
女Nǚn. female; girl
嬖Bìn.v. favorite; show favor to
至Zhìprep. adv. v. to; until; extremely; arrive
微Wēiadj. n. tiny; minute; one millionth part
深Shēnadj. adv. deep; dark; profound; close; intimate; deeply; greatly
識Shív.n. know; knowledge; record
知Zhīv. know; notify; be aware of
改Gǎiv. change; alter; rectify
別Biév. adj. do not; must not 
明Míngadj. bright; clear; clear-sighted 
璣Jīn. apearl that is not quite round
心Xīnn. heart; bosom; core
In simplified charactersIn traditional charactersEnglish translation
智怀德圣虞唐贞智懷德聖虞唐貞
妙显华重荣章臣妙顯華重榮章臣
奸因女嬖至微深奸因女嬖至微深
识知改别明玑心識知改別明璣心

(五)

In simplified charactersIn traditional charactersIn pinyin
智怀德圣虞唐贞妙显华重荣章臣奸因女嬖至微深峨嵯峻岩幽岑钦

智懷德聖虞唐貞妙顯華重榮章臣奸因女嬖至微深峨嵯峻巖幽岑欽

Zhì huái dé shèng yútángzhēnmiào xiǎn huá zhòng róng zhāng chénjiān yīn nǚ bì zhì wēi shēné cuó jùn yán yōu cén qīn
ChineseEnglish
智zhìn./adj. Clever; wisdom; intelligent 
懷huáiv. Have; 
德dén. Moral; virture
聖shèngadj. Holy; Sacred
虞yún. Yu; a state in the zhou dynasty.
唐tángn. Tang; Tang Dynasty
貞zhēnn. Chaste;loyal;faithful
妙miàoadj. Perfect;ingenious;artful
顯xiǎnv. To manifest;obvious
華huáadj. Garishly;dashing
重chóngv. To return;to come back
榮róngn.adj. Glory;honor;glorified
章zhāngn. Medal;arming
臣chénn. official of an emperor; courtier
奸Jiānadj.n. Evil; treacherous; traitor
因Yīnconj. n. Because; reason; cause
女Nǚn. female; girl
嬖Bìn.v. favorite; show favor to
至Zhìprep. adv. v. to; until; extremely; arrive
微Wēiadj. n. tiny; minute; one millionth part
深Shēnadj. adv. deep; dark; profound; close; intimate; deeply; greatly
峨éadj. madinao
嵯cuóadj. lofty
峻jùnadj. steep; severe; harsh
巖yánn. rock; crag; cliff
幽yōuadj. secret; hidden; tranquil
岑cénn. high hill
钦qīnv. adj. Admire; respect; royal
In simplified charactersIn traditional charactersEnglish translation
智怀德圣虞唐贞智懷德聖虞唐貞
妙显华重荣章臣妙顯華重榮章臣
奸因女嬖至微深奸因女嬖至微深
峨嵯峻岩幽岑钦峨嵯峻巖幽岑欽

(六)

In simplified charactersIn traditional charactersIn pinyin
智怀德圣虞唐贞志笃终誓穹苍钦岑幽巌峻嵯峨深微至嬖女因奸臣
智懷德聖虞唐貞志篤終誓穹蒼欽岑幽巌峻嵯峨深微至嬖女因奸臣

Zhì huái dé shèng yú táng zhēnzhì dǔ zhōng shì qióngcāng qīncényōuyán jùn cuó’é shēnwēi zhì bì nǚ yīn jiānchén
ChineseEnglish
智zhìn./adj. Clever; wisdom; intelligent 
懷huáiv. Have; 
德dén. Moral; virture
聖shèngadj. Holy; Sacred
虞yún. Yu; a state in the zhou dynasty.
唐tángn. Tang; Tang Dynasty
貞zhēnn. Chaste;loyal;faithful
志zhìn. Aspiration;devote;aspiration;ambition
篤dǔadj. Faithful;sincere;single-minded
終zhōngadv. Whole;complete;all;entire;whole
誓shìv. Vow;swear;engrave on one’s mind;keep firmly in mind
穹qióngadj. Vast;sky;vault;high
蒼cāngn. Sky;ether;firmament
欽qīnn.adj. Admiration;imperial envoy;admire
岑cénn. high hill
幽yōuadj. secret; hidden; tranquil
巖yánn. rock; crag; cliff
峻jùnadj. steep; severe; harsh
嵯cuóadj. lofty
峨éadj. madinao
深Shēnadj. adv. deep; dark; profound; close; intimate; deeply; greatly
微Wēiadj. n. tiny; minute; one millionth part
至Zhìprep. adv. v. to; until; extremely; arrive
嬖Bìn.v. favorite; show favor to
女Nǚn. female; girl
因Yīnconj. n. Because; reason; cause
奸Jiānadj.n. Evil; treacherous; traitor
臣chénn. official of an emperor; courtier
In simplified charactersIn traditional charactersEnglish translation
智怀德圣虞唐贞智懷德聖虞唐貞
志笃终誓穹苍钦志篤終誓穹蒼欽
岑幽巌峻嵯峻深岑幽巌峻嵯峻深
微至嬖女因奸臣微至嬖女因奸臣

(七)

In simplified charactersIn traditional charactersIn pinyin
智怀德圣虞唐贞志笃终誓穹苍钦岑幽巌峻嵯峻深渊重涯经网罗林
智懷德聖虞唐貞志篤終誓穹蒼欽岑幽巌峻嵯峻深淵重涯經網羅林
Zhì huái dé shèng yú táng zhēnzhì dǔ zhōng shì qióngcāng qīncényōuyán jùn cuó jùn shēnyuān zhòng yá jīng wǎngluó lín
ChineseEnglish
智zhìn./adj. Clever; wisdom; intelligent 
懷huáiv. Have; 
德dén. Moral; virture
聖shèngadj. Holy; Sacred
虞yún. Yu; a state in the zhou dynasty.
唐tángn. Tang; Tang Dynasty
貞zhēnn. Chaste;loyal;faithful
志zhìn. Aspiration;devote;aspiration;ambition
篤dǔadj. Faithful;sincere;single-minded
終zhōngadv. Whole;complete;all;entire;whole
誓shìv. Vow;swear;engrave on one’s mind;keep firmly in mind
穹qióngadj. Vast;sky;vault;high
蒼cāngn. Sky;ether;firmament
欽qīnn.adj. Admiration;imperial envoy;admire
岑cénn. high hill
幽yōuadj. secret; hidden; tranquil
巖yánn. rock; crag; cliff
峻jùnadj. steep; severe; harsh
嵯cuóadj. lofty
峨éadj. madinao
深Shēnadj. adv. deep; dark; profound; close; intimate; deeply; greatly
渊Yuānadj. n. deep; abyss; deep pool
重zhòngn. adj. adv. v. weight; repetition; heavy; serious; again; double
涯yán. limit; border; shore; horizon
经jīngprep. n. v. adj. through; after; past; channel; endure; regular
网wǎngadv. indiscriminately
罗luóv. n. collect; net; silk; shift; display
林línn. forest; wood; jungle
In simplified charactersIn traditional charactersEnglish translation
智怀德圣虞唐贞智懷德聖虞唐貞
志笃终誓穹苍钦志篤終誓穹蒼欽
岑幽巌峻嵯峻深岑幽巌峻嵯峻深
渊重涯经网罗林淵重涯經網羅林

(八)

In simplified charactersIn traditional charactersIn pinyin
智怀德圣虞唐贞志笃终誓穹苍钦岑幽巌峻嵯峻深识知改别明玑心
智懷德聖虞唐貞志篤終誓穹蒼欽岑幽巌峻嵯峻深識知改別明璣心
Zhì huái dé shèng yú táng zhēnzhì dǔ zhōng shì qióngcāng qīncényōuyán jùn cuó jùn shēnshí zhī gǎi bié míng jī xīn
ChineseEnglish
智zhìn./adj. Clever; wisdom; intelligent 
懷huáiv. Have; 
德dén. Moral; virture
聖shèngadj. Holy; Sacred
虞yún. Yu; a state in the zhou dynasty.
唐tángn. Tang; Tang Dynasty
貞zhēnn. Chaste;loyal;faithful
志zhìn. Aspiration;devote;aspiration;ambition
篤dǔadj. Faithful;sincere;single-minded
終zhōngadv. Whole;complete;all;entire;whole
誓shìv. Vow;swear;engrave on one’s mind;keep firmly in mind
穹qióngadj. Vast;sky;vault;high
蒼cāngn. Sky;ether;firmament
欽qīnn.agj. Admiration;imperial envoy;admire
岑cénn. high hill
幽yōuadj. secret; hidden; tranquil
巖yánn. rock; crag; cliff
峻jùnadj. steep; severe; harsh
嵯cuóadj. lofty
峨éadj. madinao
深Shēnadj. adv. deep; dark; profound; close; intimate; deeply; greatly
識Shív.n. know; knowledge; record
知Zhīv. know; notify; be aware of
改Gǎiv. change; alter; rectify
別Biév. adj. do not; must not 
明Míngadj. bright; clear; clear-sighted 
璣Jīn. apearl that is not quite round
心Xīnn. heart; bosom; core
In simplified charactersIn traditional charactersEnglish translation
智怀德圣虞唐贞智懷德聖虞唐貞
志笃终誓穹苍钦志篤終誓穹蒼欽
岑幽巌峻嵯峻深岑幽巌峻嵯峻深
识知改别明玑心識知改別明璣心

(九)

In simplified charactersIn traditional charactersIn pinyin
智怀德圣虞唐贞妙显华重荣章臣思伤君梦诗璇心玑明别改知识深智懷德聖虞唐貞妙顯華重榮章臣思傷君夢詩璇心璣明別改知識深Zhì huái dé shèng yútángzhēn miào xiǎn huá zhòng róng zhāng chén sī shāng jūn mèng shī xuán xīn jī míng bié gǎi zhīshì shēn
ChineseEnglish
智zhìn./adj. Clever; wisdom; intelligent 
懷huáiv. Have; 
德dén. Moral; virture
聖shèngadj. Holy; Sacred
虞yún. Yu; a state in the zhou dynasty.
唐tángn. Tang; Tang Dynasty
貞zhēnn. Chaste;loyal;faithful
妙miàoadj. Perfect;ingenious;artful
顯xiǎnv. To manifest;obvious
華huáadj. Garishly;dashing
重chóngv. To return;to come back
榮róngn.adj. Glory;honor;glorified
章zhāngn. Medal;arming
臣chénn. official of an emperor; courtier
思sīv. think; consider; lament
傷shāngn. Injure;sad;sentimental
君jūnn. monarch; ruler
夢Mèngn. dream
詩Shīn. poetry; verse
璇Xuánn. beautiful jade; stone inferior to jade
  心xīnn. heart; thinking; feeling
璣Jīn. apearl that is not quite round
明Míngadj. bright; clear; clear-sighted 
別Biév. adj. do not; must not 
改Gǎiv. change; alter; rectify
知Zhīv. know; notify; be aware of
識Shív.n. know; knowledge; record
深Shēnadj. adv. deep; dark; profound; close; intimate; deeply; greatly
In simplified charactersIn traditional charactersEnglish translation
智怀德圣虞唐贞智懷德聖虞唐貞
妙显华重荣章臣妙顯華重榮章臣
思伤君梦诗璇心思傷君夢詩璇心
玑明别改知识深璣明別改知識深

(十)

In simplified charactersIn traditional charactersIn pinyin
智怀德圣虞唐贞妙显华重荣章臣思伤君梦诗璇心图怨念为怀如林
智懷德聖虞唐貞妙顯華重榮章臣思傷君夢詩璇心圖怨念為懷如林Zhì huái dé shèng yútángzhēn miào xiǎn huá zhòng róng zhāng chén sī shāng jūn mèng shī xuán xīn tú yuànniàn wéi huái rú lín
ChineseEnglish
智zhìn./adj. Clever; wisdom; intelligent 
懷huáiv. Have; 
德dén. Moral; virture
聖shèngadj. Holy; Sacred
虞yún. Yu; a state in the zhou dynasty.
唐tángn. Tang; Tang Dynasty
貞zhēnn. Chaste;loyal;faithful
妙miàoadj. Perfect;ingenious;artful
顯xiǎnv. To manifest;obvious
華huáadj. Garishly;dashing
重chóngv. To return;to come back
榮róngn.adj. Glory;honor;glorified
章zhāngn. Medal;arming
臣chénn. official of an emperor; courtier
思sīv. think; consider; lament
傷shāngn. Injure;sad;sentimental
 君jūn n. monarch; ruler
夢Mèngn. dream
詩Shīn. poetry; verse
璇Xuánn. beautiful jade; stone inferior to jade
  心xīnn. heart; thinking; feeling
圖tún. map; picture; chart
怨yuànv. n. rankle; grudge; animosity; enmity
念niànv. n. study; say; think; idea; thought
為wéiprep. v. conj. for; be; serve as; become; because of 
懷huáiv. think of; miss; yearn for; cherish
如rúconj. prep. such as; if; according to
林línn. woods; forest; jungle; shadow under trees
In simplified charactersIn traditional charactersEnglish translation
智怀德圣虞唐贞智懷德聖虞唐貞
妙显华重荣章臣妙顯華重榮章臣
思伤君梦诗璇心思傷君夢詩璇心
图怨念为怀如林圖怨念為懷如林

Leave a comment

Your email address will not be published.